您正在收聽的是華盛頓的 美國新聞電台
現在由本地ANR電台 播報新聞
晚上好 您正在收聽波特蘭的 108.9 FM KMZR電台 這裡是...
片名:網絡殺機/覓蹤
晚上好 女士
你也是
- 晚上好 - 晚上好
- 小心 很燙 - 謝謝
- 逮壞人忙不? - 忙著跟你相處呢
好吧
看看你幫我查到了什麼
喂 因為你是那麼的想知道...
...我非常肯定 昨晚我的初次約會是很成功的
她太漂亮了 簡直就跟照片裡的一模一樣
那你以後都別想見到她了
- 你怎麼知道? - 因為你長得跟你的照片完全不像
說得好
- 這就是我之前跟你說的人 - 是嘛?
每天都更換網名 花了我一個星期才把他找出來
聽聽這個
- 音樂小偷網 - 噢 這主意還挺原創的
對 他免費提供盜版音樂下載
我用了一個假的虛擬機 打開這個網頁
來看看 如果我接受他的請求 會發生什麼事情
看吧 他在盜竊我的銀行卡數據...
...還有電腦上所有的密碼
因為我正好把它們收集在一個 叫"密碼"的文件裡面
幹得好
我在那文件裡放了個後門程序 這樣就可以看到他那邊在幹什麼
他已經在三周內 通過網絡詐騙 賺了25萬美元了
- 嗯 那他平時喜歡幹嘛? - 高科技和色情片
天啊 你確定是男人嗎? 如果是個女人 她一定是我的知己
發過來
好了
我做的假第一資本信用卡 希望他會上鉤
好 看到了
他居然還有這個閒情雅致玩拍賣
- 噢 你可逮到他了 - 嗯 這是他的IP地址
咱們來查查他的住處
波特蘭警方發來的 他們不確定該怎麼處理
謝謝
- 是個女人 - 急癥室護士 一個人住
無前科 無網上購物經歷
不是她 肯定是鄰居...
...住她附近的人 這樣就可以接受到她家的無線信號
莎倫 多布斯住這裡
好了 看看這邊的人
山姆巴魯斯 他是學區的電腦程序師
6個月前租房子住進去的
曾註冊過3把手槍 2把突擊來福
就是這傢伙了
詹妮弗 馬什 FBI電腦犯罪科 波特蘭辦事處
想請你們去幫忙拜訪下某人
唉 我一定要申請去其他部門
怎麼了?
事情太繁瑣 搞得我精疲力竭
以前有個退休的中學校長...
...過來這邊看我
他始終是叨叨不休的 但連名字都搞錯
他一直叫我吉爾 而不是莫利
我只對他獄友會怎麼稱呼他感興趣
我去休息一下 要來杯咖啡麼?
- 謝謝 - 不客氣
好吧
我看見腳了! 手舉起來! 把手舉起來!
放在腹部! 放在腹部!
完美無暇 精雕細琢的那塔利 K鑽石
在1K鑽石上省下大筆開銷 拉朗格兄弟公司出品
- 這是什麼鬼玩意兒? - 不知道 正在看呢
這是網絡直播的
別太自作聰明哦
看 站主發佈的消息
"哈哈 絕不弄虛作假"
詹妮弗 馬什 電腦犯罪科
我是卡特 湯普森 現在在巴魯家
嫌犯已被拘捕 硬盤也完好
- 裡面有很多違法交易記錄 - 幹得好 喂 我來猜猜
不僅僅是巴魯 他兒子也涉案了 他有個兒子吧?
為什麼你這樣覺得?
恩 高科技玩具加色情片...
...突然間 他跑去買金手錶
為什麼? 然後我突然想到
01-10-57 星期天是他父親的生日
做個好夢 馬什
早上好
本地新聞和天氣新聞播完後 我們將回到美國新聞電台
現在是7點整
您正收聽的是波特蘭的KMZR 108.9 FM
網站是mzrnews.org 首先 來聽一下天氣新聞
在過去的24小時裡 波特蘭西部持續降下了3英尺的雨量...
... 而導致這一切的颶風終於停止了
但是溫度卻仍然沒有升高的跡象...
我是On Star接線員蒂娜 早上好 馬什女士 有什麼可以幫到您的嗎?
你好 蒂娜
我想在復活節開始前回到家
現在路上很塞車
好吧 讓我看看
您正在一條車龍的中間
您前方100碼處有車禍
- 好的 我看見了 謝謝 - 不客氣
繼續向前走
- 靠 嚇死我了 - 別說髒話啊
這好像是你小時候 我用的台詞哦
我知道 老媽 所以才顯得好笑嘛
某人很囉嗦哦
抱歉 長夜漫漫
媽媽!
- 看 我正穿衣服呢 - 我看到啦
- 平時這不是我負責的嗎? - 你回來晚了
我知道 抱歉 寶貝
抓到壞人了嗎?
一個 只抓到一個
好了 我來了
你好慢哦 你是我見過的最慢吞吞的人了
來了
- 你和曼迪相處的怎樣? - 比之前好了
蒂斯切勒女士又給了我們一次機會
- 什麼機會? - 成為朋友的機會咯
噢 對對 我覺得這太好了
她現在能參加我的派對了 記得給她媽媽發邀請哦
- 沒問題 - 或許該交給奶奶去做
- 我來就行了 - 真的?
我說到做到 好嗎? 我保證
- 愛你 - 我也愛你
我覺得你會希望 我另外找個時間幹這活兒!
你好啊 老友
好了 詹妮弗 給我們看看那只受虐待的小貓
虐待已經結束了 長官
- 恩 我該這麼說 - 可憐的露露
貓的名字
主人叫斯科迪 赫爾曼 26歲 住在韋斯特 林恩
...說這隻貓是前幾天他賣院子的時候 在草坪上發現的
他認得這個項圈
在韋斯特 林恩 那麼就是說 這個網站的主人...
...有可能在 奧斯陸到伊斯坦布爾範圍內...
本地人 沒錯 長官
可能性很低
百萬分之一的幾率吧 要是是個巧合就好了 可惜不是
我們發現這一點 是因為在它瀏覽率上升後幾分鐘內...
...被報告給了當地的警察局
兩個都是來自城裡的付費電話...
...所以說 無論站主是誰 都是本地人 而且想出名
- 關掉它唄 - 我試過了
- 搞掂 - 我再輸入一次網址
整晚都是這樣
這站點的IP無時無刻都在變化 每個新的地址都是用...
...肉雞來維持這個站點的鏡像
由於這站點在俄羅斯的域名服務器 使用的是低電平...
...你的電腦就會不斷地 詢問域名服務器的記錄
所以它就會不停的提供新地址給你
網上有成千上萬這種肉雞...
...所以短期內 他不會缺少受害者
他之所以可以這麼快的 訪問這些服務器...
...他肯定是有一個殭屍網絡
我們每次一屏蔽這些IP...
...就有新的鏡像出現
你剛才的話 我一個字也不懂
俄羅斯跟這有什麼關係?
域名註冊和域名服務器都在俄羅斯
那裡不是我們的轄區
詹妮弗...
- ...這只是隻貓 - 對
縱觀大局 難道就沒有更重要的...
...事情要處理了嗎? 比如我們自己轄區內的事情
繼續幹活兒吧
賽程即將進入白熱化階段...
是你嗎? 你有多張曲棍球比賽票?
奶奶! 奶奶!
- 贏了? - 是啊 我贏了!
天啊 我太為你自豪了!
我對手是個很高的男孩子
- 小心 我身上很濕 - 我也是啊
我們慶祝過了 去吃了冰淇淋
喂
媽?
- 寶貝... 老媽 快! - 好 好
來 寶貝 給你換身衣服去
我整個星期都在監視它 之前只死了一隻貓
昨晚11點左右 站點關閉了 我本來希望事情就這麼結束了
總之 幾分鐘前 出現了這一幕
網絡直播的仍然是同一個地下室
上面的數字是正在觀看的人數 還有一些化學劑在流動
他把網站名刻在那傢伙的胸口
他威脅說要抽乾他
抽幹什麼? 血嗎? 他要怎麼做呢?
那些傷口根本就無關痛癢
不是那些傷口 而是他正在流血
我們覺得那個盒子會把 液體送入受害者體內
那些電線可能是連接到電腦上
看 他鼻子流血了 而且身上有瘀傷
那些包裡應該是抗凝血劑
這裡我列了個表 最常用的是肝磷脂
如果查對了 就能救出他 搞錯了 他就會得血友病而死
就是說 越多人看 注入的藥劑就越多...
...流血也就更快
- 相信是這樣 - 真有意思
如果那個計數器顯示的準確 看來大家都很贊同他的做法嘛
增加的速度太快了
受害者名字叫赫伯特 米勒 54歲
住在塞爾伍德 在伯恩賽德飛機憑租公司上班
週五晚 從胡德山搭穿梭巴士回來 然後有打電話給妻子...
...說他在朋友的朋友 那裡收到封電郵...
...裡面說要給他 波特蘭冬鷹隊的球票
他保證完事後就回家
- 結果卻沒能回去 - 有前科嗎?
- 誰? 米勒? - 這有什麼關聯?
記得去年洛城警察收到的一柄 虐待幼女的錄像帶麼?
幼雛被割得遍體鱗傷 看上去就跟真的一樣
六周後 他們在洛杉磯的小東京 發現了依然生存的她
也許米勒也脫不了干係
你要對我做什麼?
米勒太太!
走開
- 好了 請大家讓一讓 - 我不知道
讓一讓 警察 借過 米勒太太
退後 退後 米勒太太
- 波特蘭警方 能進去說話嗎? - 謝天謝地你們來了
都給我退後
我是博克斯探員 他是我搭檔莫依探員
有其他方便說話的地方嗎?
恩 我們去外面吧
操!
米勒太太 你最後一次 見你丈夫是什麼時候?
昨天早上
他打電話給我 說他昨晚要去拿冬鷹隊的球票
他很喜歡曲棍球 我當時只想要他直接回家的
好了 聽著...
...我很明白你現在的心情
但如果你去告訴媒體 只會把事情惡化 千萬別告訴媒體
明白了嗎? 聽著
千萬別告訴媒體 還有別去碰電腦 好嗎?
聽我說 我一直在查 那個被封掉鏡像站的紀錄
他屏蔽了所有外國IP 只有美國本地人才可以瀏覽
真愛國啊
我們掃瞄了每一個新聞組 聊天室 博客 網站和論壇...
...關鍵字為"Kill With Me" 結果讓我們找到了最早的那個文章
是在這個網站開辦前出現的 而且還在網上到處發廣告
"一隻被捕鼠器困住的貓 夠諷刺吧?"
"正在killwithme.com上直播 酷極了 快去看吧"
是被一個叫安德魯 克爾伯恩 的大學二年級生發佈的
是用他的帳號發佈 但不是他的電腦
那就是犯人黑掉了他的帳號 然後拿來發消息咯
- 對 - 我們來查查發佈人的IP
天啊
真可惜 這傢伙沒參過童子軍
不然他就可以眨眨眼睛 發個莫爾斯碼 來告訴我們他的位置
好了 我找到了 是由藍天服務商提供的
- 用戶名和密碼 - 現在發給你
- "陳氏飯店"? - 他黑了進去嗎?
不不 我們這裡一半人 平時都在那裡吃飯
他在耍我們 他想我們找到這個
這傢伙是什麼來頭?
這位是詹妮弗 馬什 這位是埃裡克 博克斯探長
波特蘭警方指派他負責 米勒綁架案
- 詹妮弗是我們這邊的案情協助探員 - 協助?
- 你聽得很明白了 - 別這樣
長官 你知道我上晚班 是因為我女兒
我明白 但事情就這樣定了
- 開了專案小組沒? - 還沒
還沒? 你還要等到什麼時候?
現在為止 只有一隻死貓 還有個不一定有危險的人...
那只是今天而已 你以為會就這樣結束嗎? 這才剛剛開始
馬什 等等
你把自己查到的東西分享出來 然後就可以收手了
謝謝你過來 探長
好吧 你先說
恩 我們在玫瑰花園球場的 停車場找到了米勒的車
只有他自己的指紋
我們把地下室的照片 給人鑒定了一下
他們說 從木頭的成色來看 房子是建於20至30年代間
這樣就把範圍縮小到了... 半個城市
還有什麼?
米勒是個好人 他參加過越南戰役...
...教他女兒玩足球 每週日都去做禮拜
那為什麼犯人選了他?
"犯人"?
我們在上課嗎?
- 那你喜歡怎麼稱呼? - 不如叫他"一陀屎"?
為什麼選米勒?
不知道 也許是隨機的
貓呢? 跟主人談過了?
斯科迪 赫爾曼 談過了 他是個混帳東西
他只在乎拿回那個項圈...
...因為是他花12塊錢在網上買的
對於只吃得起牛肉漢堡的人 也許是不小的一筆錢吧
我想知道的是 為什麼選他? 為什麼選他的貓?
為什麼要冒險去偷? 其實隨便都能找一隻回來
- 你們查到什麼? - 這個網站
跟我們以前看過的都不同 手法非常老練
如果查不到它的來源 就無法追蹤到
這傢伙能把全世界的人請過來 幫忙一起殺掉米勒或者任何人
...我們也只能束手無策
失陪一下
- 結束了 - 是啊
瀏覽人數 簡直漲瘋了
"笑死我了"
"謝謝你們的..."
"謝謝你們的支持"
"精彩還在後面"
走著瞧吧
屏幕中的可是一條人命啊
在那傢伙死後 我上了那個網站...
我和女朋友寫了一大串名單 希望站主接下來就殺他們
五天前 FBI探員開始日以繼夜的......
那裡有個小貨車
後面是什麼? 槍架嗎?
對啊 絕不能讓那混蛋 摻和我爸爸的鄉村俱樂部
打電話給塔克
早上7:15 在俄勒岡州議員...
... 約瑟夫 埃. 瑞斯特姆家中車輛...
自從週六中午 網上直播赫伯特 米勒...
... 被折磨並殺害後 ...
... 他成為了本地以致整個州的...
...警員和FBI的找尋對象
由於這單案子的特殊性 ...
...而且由於FBI有能力 進行這次調查...
...他們將會全權負責這起案件
他的工作是開直升飛機 這個和議員又有什麼聯繫?
那傢伙要棄屍 為什麼找個顯眼的地方?
你認為他是為了把事情搞大 好招募自己的粉絲?
別稱他們粉絲 他們都是幫兇
好吧 隨便了 為什麼他選瑞斯特姆?
他隸屬硅谷
他在網絡立法委員會工作
負責網絡的內容不受限制 所有資訊流通都受到平等對待
- 難道不是為了這個嗎? - 可能吧
米勒的客戶基本都是公司的老總
也許有些是吃科技飯的
我去查查客戶名單
- 鄰居怎麼說? - 有人在凌晨四點看見一輛小貨車
一分鐘後 還有人聽見 車門被狠狠的關上
以為那是來送報紙的
打擾一下 好像有線索了
- 是什麼? - 有人通過熱線電話舉報
一個叫阿瑟 詹姆斯 埃爾默的人 他是查德威克科技公司的工程師
6個月前被炒魷魚...
...因為他在男廁內 裝了個無線的網絡攝像頭
總之 自從那小貓死後...
...他就不停的在談論killwithme.com 要一起搭車麼?
我去找找這傢伙
- 回頭見 - 好的
- 怎麼回事? - 他不讓進 好像害羞
埃爾默
聽著 如果你真的沒幹壞事 就讓我們進來 反正你也不吃虧
如果你真的干了 我們隨時都可以帶著搜查令回來找你
你覺得哪種方式好些呢?
嗨
我是博克斯探長
不尋常的名字
恩 取名字的人又不是我
你真的以為我殺了那人?
我不知道 是你嗎?
我很高興你懷疑我
我覺得這太有娛樂性了 特別是結尾
訪問量以指數級暴增...
...跟流行病一樣
能讓我看看地下室嗎?
喜歡看電影 對嗎?
是啊 有誰不喜歡?
我
自己燒錄備份?
你知道那是犯法的 是吧?
可別說他們沒警告你哦
有證據了 犯人不是埃爾默
週五下午一點...
...埃爾默登陸了一個聊天室 在裡面連續玩了12個小時
米勒消失那時 埃爾默正在和...
...塔科馬合唱團的男高音私聊呢
要是能抓他就爽了
- 喂? - 找到你啦
- 差點就錯過了 我今晚有個重要的約會 - 重要? 特殊還是重要? 很重要?
不知道 我還沒和那個 叫佩吉的秘書見面呢 什麼事?
我突然想到一點 還記得那個叫 安德魯 克爾伯恩的傢伙 還有他發佈的評論嗎?
記得 當然了 怎麼?
恩 為什麼用他的帳號?
我是說 也許不是隨意的 也許他們之間認識
- 是啊 可能 - 是的
- 好吧 週日見 - 等等 週日?
安妮的生日啊
哦 靠 我忘了
- 好吧 我能帶女孩子來嗎? - 開玩笑嗎?
你又不知道會不會喜歡上今晚的女孩
不 不是佩吉 是梅勒妮 她是個社工
她喜歡壽司和攀巖 還有玩"迪更斯"
- 難以置信 - 那是個數字遊戲
好吧好吧 我要掛了
好 喂 你有對象了嗎?
- 晚安了 - 好 拜拜 晚安 山姆
莫利已經送了生日禮物給我
是個下載的電腦遊戲
- 關於騎馬的 - 她真好人 看上去蠻好玩的
沒勁 這遊戲有點傻
- 遲些玩給你看 - 好的 寶貝 愛你 先走了
安妮 讓我先拿
我是送比薩的外賣仔
- 謝謝你 - 不客氣
- 嗨 格裡芬 - 都是為了你女兒的生日 你好
- 你好嗎? 放這邊? - 這邊
聽著 我只找到幾篇克爾伯恩的發帖
- 我們需要更多人手 - 好的
他寫過博客 上傳過錄像 他做網站 他就像是曾經生活在網上一樣
- 什麼 不再是了? - 自從他死後...
...死因是糖尿病酮癥酸中毒
如果糖尿病患者幾天不吃胰島素 就有可能會這樣
總之 他屍體被發現一小時後...
...Kill With Me這個網站就出現了
再過了一個小時 克爾伯恩的評論就開始在網上到處發佈了
- 你覺得是這次的犯人殺了他? - 自殺吧
嗨
你很準時
對啊 對於我來說 這可是個詛咒 我大半生的時間都是在等別人
那麼... 我叫戴維 威廉斯
順便提句 這是個很好的地址 八帶給人幸運
- 我還真不知道呢 - 恩
- 進來吧 - 謝謝
給你 寶貝
- 謝謝 - 不客氣
探長
- 嗨 - 嗨
格裡芬邀請我來他的生日派對
是啊 周圍都是小孩子
周圍都是小孩子 格裡芬
- 要滑冰嗎? - 不了
- 謝謝 - 恩 好說
我得走了 抱歉
你才剛來 別走 來吃點比薩
來吧 沒有想像中那麼糟糕的
哇 你肯定很喜歡亞洲 對嗎?
只喜歡韓國
韓國
恩 真的很漂亮
謝謝你
那麼 可以讓我看看嗎?
當然了
就在廚房後面
我不得不告訴你 一輛710臥車 和一輛712瞭望車?
收到你電郵的時候 我激動得心都快跳出來了
- 如果他們真的還是嶄新狀態... - 我和我爸基本上沒用過他們
我們通常都玩桌式足球 或者做東西玩
玩具啊 小裝置什麼的
我們有個小車間
他去年過身了
我很遺憾
安妮 過來一下好嗎? 把溜冰鞋也拿過來
- 好的 - 過來認識個人
這是安妮 今天她生日 這是我朋友 埃裡克
- 你好 安妮 - 嗨
- 生日快樂 - 謝謝
你一定有...多少...八歲了?
你怎麼知道的? 別人都以為我更大一些
呃 我是偵探嘛
- 你滑夠了嗎? - 我想是的
我敢肯定你會喜歡的
是個拳擊吊袋
你可以拿它撒氣...
...不論你什麼時候心情不好...
...你想怎麼打就怎麼打
我可以對它用空手道嗎?
當然可以 你可以用空手道 中國功夫 跆拳道
- 謝謝你 格裡芬 - 不客氣 親愛的
也許是叫我去約會的
媽媽
噢 拜託
生日快樂 親愛的
- 玩得開心點 - 謝謝
寶貝...
...我必須得走
這事情真的很緊急 否則我不會這樣離開你的
- 我會補償你的 我保證 好嗎? - 好的
我在找格裡芬.多德 他...
- 我就是 你好 - 你好
- 我是梅勒妮. - 哦 是的 你好 梅勒妮
喔 你真漂亮 對不起 我必須走了
托德!
這不是你爸爸嗎?
- 一樣的建築裡 一樣的背景顏色 - 計數器比上次還快
是的
我發誓我在哪見過這個人
- 是的 - 我們都見過 他叫大衛.威廉斯
他曾經是12頻道的記者
他現在為公共頻道主持一脫口秀節目
通知巴格利 舉行一個記者招待會
長官 請等一等
那正是他想要的 你說的任何話都會激增那網站的訪問量
那只是有可能 但你怎麼想的
去找國家安全局
他們的電腦能力在我們之上 我們需要幫助
好吧 但是有一人正在被公開折磨著
如果那人死了 當局也不救他怎麼辦?
不會出現比我們洩露出去 然後那人被更快的殺死更壞的情況的
你敢肯定是這樣?
是的 長官 我肯定
抱歉 馬什
我別無選擇
讓我們分享一些信息...
... 關於...
... 起源於波特蘭中心區的犯罪行為...
... 但是有很深遠的影響
讓我來介紹一下負責此事的...
... 波特蘭FBI分局的特工人員...
...理查德.布魯克斯
謝謝 主持人
一周前 有一人在這個城市被殺了
這個野蠻 膽小的兇手通過互聯網直播
作為兇手設計的一部分 登錄網站去親眼目睹被害人受難的人越多..
受害者死得就越快
仍有數以百萬的美國人選擇瀏覽該網站...
他們相信他們只是僅僅目睹了一場愚弄 一場驚人表演或者是一場惡作劇
但不幸的是 這不是惡作劇
今天網站上出現了第二個人(受害者)...
他的生命同樣處於危險之中
這個受害者是兩個孩子的父親...
... 已經與妻子相愛22年...
並且是個孝子 換句話說 他是個好人 跟我們一樣
他現在經受的折磨 我們難以想像其殘酷性
我們現在能做的就是...
關閉那個網站 並將兇手繩之以法
同時 我們希望大家都不要上那個網站
只要瀏覽了這個網站 不論時間長短
都會加速被害者的死亡
任何瀏覽這個網站的人都是兇手的同謀
我們是兇手的武器
- 我們希望你們能傳播剛才我說的那些話 - 讓我們用主屏幕看這個網站
嘿 蒂姆 我想他要說些什麼
8... 8...
8 8 8
噢 我知道了 我想是個地址
8... 8-O-8...
- ...紐伯瑞 - 紐伯瑞?
紐伯瑞路在勞諾赫斯特(波特蘭一地名)
警察!把門打開!
地下室在這!
不是這
- 任何瀏覽這個網站的人... - 他剛才還在這裡
都是兇手的同謀 我們是兇手的武器
任何瀏覽這個網站的人都是兇手的同謀
我們是兇手的武器 任何人...
好吧 我們應該讓法醫鑒定的人來這裡
任何瀏覽這個網站的人都是兇手的同謀
我們是兇手的武器
是啊 我明白 就讓她再檢查一遍 好嗎?
- 才6小時 這麼快 - 是米勒的速度的2倍
沒有人覺著他們做錯了事
為什麼他們應該覺得(做錯了)? 他們只是對一個網站覺著好奇罷了
你看看那些頭條 看看股票市場...
兩個素不相識的人就能上床
看著一個記者掉腦袋
這世界什麼時候變得這麼瘋狂了?
你巡街太長時間了
他剛才絕對在這 他只是剛走而且對此不知情
威廉斯夫人正在為我們查他丈夫的電子郵件
她說他通過公共電視的網站聯繫過列車
我推測他說過他是一個收藏家在他的簡歷裡 大概是一周前的事情
這房子是誰的?
湯姆.帕克 六十多歲 妻子死了 他去南韓的親戚家了
他在這經營一家市場 每年都會去(南韓探親)
所以我們要找的人是他的顧客
我們正在嘗試聯繫帕克先生 看他是否知道些什麼
我們得做地毯式的排查 這看起來是一個很緊湊的社區
也許有人看到了什麼
你看到沒?
值得高興的是 跟其它日報一樣
他們沒有打印出那個網站的地址
這難道不很高尚嗎
雖然有點晚了
安妮有沒有原諒你離開派對?
是啊 在11個催眠故事後(原諒了) 謝謝
你知道嗎,當我們第一次見面 我有種一見如故的感覺
尼克和我一起晉陞的
尼克.漢斯金斯 他是安妮的爸爸吧?
是他介紹我們認識的嗎?
不 不 我們從沒見過 我在葬禮上才見到你
是的
不管怎樣 他很了不起
是啊 他很了不起
很顯然 我們的目標有很嚴謹的計劃
並且非常狡猾
並且依靠他的能力征服他的獵物
然後運走他們 並且用私人裝置控制他們的身體
可以說該罪犯高深莫測
請記住 他不會輕易上鉤的
這些誘拐讓他暴露於公眾
連他白天偷得貓也算上 為什麼要冒這個險?
因為每一個行動對他要達到的目的都非常重要
如果你想抓住他 那就要明白他的意圖
你們知道
他跟那個炸彈襲擊者一樣 叫蒂姆.麥克維的那個
他是另一個要發表聲明的恐怖分子
也許 現在還在實施 回到他的目標這一話題上 為什麼選這些特定的人?
又為什麼在互聯網上殺了他們?
我想 這不是隨機的 一個也不是
好啦 克爾伯恩 發佈的東西有上千個 還有幾張DVD
這個給你 這個給我 每一個他剪切後上傳的視頻
是他真正的業餘愛好 就是在傳變態的東西到網上
然後在視頻網站上發佈
不管怎樣 這是他死前最後發佈的東西
有點像被他稱為"最好的最壞"
的最佳剪輯
噢 是啊
可憐的克爾伯恩 他還有這麼多要奉獻給世界
是啊
我在布魯克斯又找到四具屍體 我們一起承擔這痛苦吧 可以嗎?
沒問題
好吧
媽媽 電視不好使了
好的 寶貝 我一分鐘後就出來
媽媽 電腦裡有我們家房子的視頻
親愛的 隨便看點你愛看的 我馬上就出來
嘿 格裡夫 早上好
安妮
安妮!
- 安妮! - 媽媽?
寶貝 你在這做什麼? 你來外面幹什麼?
我只是想騎車找那攝像頭
你要和姥姥呆在一起
嘿 嘿 那是證據
- 對不起 我女兒 她... - 沒關係 我們已經來了
沒關繫了 你知道這車是誰的嗎?
是的 我想我大概知道是誰的車
天啊
安妮 覺著她只是從她朋友那裡下載了一個遊戲
裡面有一個後門木馬
這讓他在我的無線網絡裡暢行無阻
也就是說他可以查看我所有的文件
到了後打電話給我 我愛你
你為什麼不和他們一起去?
你還在等什麼?
然後呢? 藏起來?
是啊
我覺著你已經犧牲夠多了 不是嗎?
沒有人會因為你藏起來而責怪你
這混蛋已經在你的草坪上設機關了
安妮'已經因為工作失去了一位親人所以
對 是失去了
僅僅是我的觀點
- 喂? - 嘿 傑恩 他們一路順利嗎?
是的 局裡要把他們帶走幾小時
而我也打算去某個地方呆著 遠離工作
好的 那你還想聽我的理論嗎 關於他為什麼這麼做?
當然
他克爾伯恩之間有某種聯繫...
而他知道你正在帶領人去發現它
我想我也許知道這其中的聯繫
但僅僅是"也許" 我還有一些事情需要核對
我正在路上 你來嗎?
我需要幾個小時
在你辦公室見吧
好的 到時我會給你看我拿到了什麼
好的
- 格裡芬.多德 - 你好 我是 梅勒妮
梅勒妮 嗨 我以為我不會再聽到你的聲音了呢
你的電子郵件很漂亮
謝謝 是的 我花了很多時間在那上面
我聽說你離開了旱冰場..
你吃過蛋糕了嗎?
吃了2片 但是別告訴任何人
好的 呃 我會替你保守秘密的
安妮真的很喜歡你 而且你知道他們怎麼說孩子的
同狗呆在一起 他們便有驚人的識別人品的能力
我還能說什麼? 我完全同意
我是絕對的難題
嗨 雷
- 格裡芬在哪? - 沒看見
布魯克斯想見你
- 現在嗎? - 現在
- 馬什探員來了 長官 - 好的 讓她進來
你要見我嗎 長官?
你感覺怎麼樣?
呃 今天最開始的事很有意思 我們都很好
好的
我想讓你知道 我確實找了國家安全局
至於用他們的超級計算機去工作 很不幸的是 不行
- 為什麼不行? - 他們不允許對國內使用
國內? 我們發現他的鏡像在俄羅斯 馬來西亞
這是一個太公開的話題 他們不想他們的能力被暴露
他們能做的只是
是格裡芬 是格裡芬!
這些管子通到哪? 這些容器是什麼?
蒂姆! 放大這些容器
這上面寫的什麼?
"硫酸"?
硫酸?
如果那容器裡是水
用不了多一會他就會坐在電瓶酸裡
別跟我提什麼局裡和權限
這是一起國內的恐怖行動 非常簡單的問題
是嗎? 好 快點 是的 好的
你知道 如果現在沒有人看你 你只是坐在水中
但是整個世界都想看著你死 而且他們甚至都不認識你
這次真快
我想就是因為一傳十 十傳百
因為我讓你戴著徽章
雷! 我需要你幫幫我
蒂姆 特寫他的眼睛
我想他在嘗試告訴我們些什麼 這裡
請盡力 快!
右眼小眨
左眼 左眼猛眨
"S."
"I."
"D."
這裡沒有其他的孩子
但是游泳池很有意思,而且還有衛星電視
媽媽 你在聽嗎?
我們想你 媽媽 你什麼時候來啊?
現在真的變得很無聊 你的工作還沒結束嗎?
我也想結束
媽媽?
我得掛了 親愛的
聽著 你一醒就打給我 好嗎 小淘氣?
- 我是博克斯 - 我會的 我愛你 跟格裡芬問好
我也愛你 親愛的 拜拜
吃完飯了
我想我應先沖個澡
那酸是從馬歇爾 大專的實驗室偷的
那小偷顯然對地形很熟悉
看起來... 看起來格裡芬是被一電話引誘了
但是我們追蹤不了 因為他用的是假電話卡
是的 是張電話卡 每小時10元
允許你偽裝成任何通話人
這傢伙突破了我的筆記本電腦 他也一定突破了格裡芬的
找出了他的弱點
抱歉
我擅長很多東西 你知道嗎?
但是我不擅長失去朋友
非常不擅長
急速自殺
我非常肯定這就是格裡芬要說的話 我只是不知道為什麼
是的 我記得
他曾經是個教授 那個人
安德魯.克爾伯恩 歸為最高點擊類裡
- 我到過那 大概一周前 - 哪兒?
在大橋餐館 就是在百老匯橋下那家
我在和斯科迪.赫爾曼瞭解情況
就是那貓的主人 他在那工作
他叫什麼? 你還記得嗎?
不 我想他是教化學的
在馬歇爾 大專?
安德魯.克爾伯恩第二年來波特蘭州 上個月死了
但是他的受歡迎程度並未因為他的死受到影響
因為一個叫做killwithme.com的新網站
他怎麼做到的呢? 他並沒有做 是殺手用他的帳號做的
當格裡芬.多德探員的調查顯示了
為什麼這個已故的大學生成為了目標
為了宣傳Kill With Me 網站 犧牲了他的生命
這個是 詹姆斯.雷利
6個月前
因為他妻子的死顯得很沮喪 他是名血液專家
雷利蹣跚著進入了高峰時段的百老匯大橋
交通直升機被派遣過去
但是只有一架捕捉到了從頭到尾的過程
是12頻道的(直升機)
那天當班的飛行員病了 所以赫伯特 米勒替他執行這次任務
然後他告訴他的朋友他有多幸運 在正確的時間出現在正確的地點
雷利的顱骨背面
砸到了這個餐館的棚頂 還有他的眼鏡
他的顱骨被交給了驗屍官
而他的眼鏡被餐館的員工撿到
叫做斯科迪.赫爾曼的人
他把眼鏡放到網上賣了
而且賣得非常快
孩子們從學校回到家 家長們非常憤怒
他們打電話到電視台 然後電視台道了歉
唯獨12頻道沒有
他們的收視率不太好 除了那個下午以外
他們那天的收視率極高
他們知道這是一個天上掉下的大餡餅
所以他們立刻派遣一個資深記者趕往現場
就是大衛.威廉斯
他很幸運 採訪到了一個地方的商人
就是被雷利落下屍體砸壞的凱迪拉克的主人
當採訪結束時
12頻道很禮貌的為那些可能錯過了這些的人
又完整的播放了這個視頻
不久之後 安德魯.克爾伯恩就從電視上錄下了它
並且發佈到了5個不同的視頻網站
從那開始 雷利的自殺就成了公共的焦點
50億人有了嚼頭 談笑 八卦
雷利有個兒子 叫歐文
他很有才華 擅長電子學 機械學和計算機
但是他很煩惱 很不安 很孤獨
歐文 對他爸爸的自殺難以接受
他必須接受治療 而6個月之前他出院了
這個X光圖像就是歐文父親的
左邊的數字是他爸爸死的日期
接下來的是屍檢報告日期
歐文現在獨自一人在他父親的法維爾的房子居住
如果我們逮捕這個混蛋你們會說什麼?
快! 快!
地下室沒人!
真殘忍
對網絡殺手的調查又有了新進展
今晚在波特蘭州外的俄勒岡州 更詳細的情況 我們轉接到瑪裡琳.德依奇
好的 警方說他們現在已經知道是誰
在這裡綁架了那些人然後在網上殺了他們
看看這張照片 警方說嫌疑人叫做歐文.雷利
9個月前才剛滿20歲
首先...
我只是想說我很悲痛
對我們來說這是一個損失
特別是對你 我們都知道 我也知道
你已經做了你能做的一切 你付出的夠多了
- 我希望你能休息一段時間 - 什麼?
為什麼? 因為現在涉及到私人感情嗎?
這傢伙還在逍遙法外 這案子還沒結束
這孩子的照片已經到處都是了
他開著一輛裝滿電子器械的 已經有40年的大眾客車
明天的這個時候我們就能抓到他了
- 也許吧 - 詹妮弗 我不能只考慮你
現在去回到你家人的身邊 好好享受一周
我只會離開1天
- 嘿 - 嘿
他說什麼?
他讓我消失
嗯 他是對的
你怎麼說?
我猜到了
這裡是美國新聞廣播
現在回到ANR廣播台的新聞
晚上好. 您正在收聽KMZR 在波特蘭的報道
這是10點新聞的頭條
有一次霸佔頭條的新聞而且全國都在關注的是
日益緊張的對網絡殺手的搜索
現在知道是一名叫歐文.雷利的波特蘭人
他最新的受害人是一名電腦犯罪特工 叫格裡芬.多德...
今早被發現死於雷利在 法維爾家中的地下室
FBI說這是自從進入電腦時代後
最嚴重的網絡犯罪
靠!
你好啊 詹妮弗
看看擋風玻璃外
在那個路燈下
我爸爸的屍體就是在那翻下欄杆的
有些網站把整個過程做成慢動作
只是因為那樣看得更清楚
其中一個存檔的部分叫做"哇"
就是這樣 就是 "哇"
你和你的同事
你們讓人們可以做任何他們想做的事
毫不在乎有人會受到傷害
對不起 歐文
歐文 你好在嗎?
- 這裡是電話應答中心 - 聽著
我是一名FBI特工
我需要你幫我接通波特蘭地區辦公室
明白了嗎?
- 喂 - 是歐文!
他入侵的我車上的電腦和手機
我在百老匯大橋上
不要動 我會派一隊人去 在那呆著
好的
- 博克斯 - 隊長 我們在橋上
沒有發現馬什
好的 報告給波特蘭的FBI 我馬上就到
- 快點 幫我接通主管的電話 - 是的 長官
關閉所有通往和通出百老匯大橋的馬路
每輛車都必須停下
我需要你查一輛2006款的薩博車
告訴我方位 開始跟蹤 車主叫詹妮弗.馬什
波特蘭 俄勒岡
這混蛋破壞了她車上的電腦 我們追蹤不了她
你好
你知道的...
我只是對你做了他們要對我做的事情
僅僅是
他們會用氯化鉀 而且不會讓很多人看見
但用不了多久
你看著 等一會...
死刑就會被傳播到我們的電視上
計算機上 電話上 還有手提設備上
而且成本很低
只有10元左右
數百萬的眼睛
都在同一時間看同一件事情
一個快樂的大家庭
而帶給你的這一切都是通過...
這不重要
他們會毫不費力的發現發起人的
怎麼了? 我們有信號了嗎?
我們還被封鎖在外
- 繼續等著 - 好的 長官
我想看看他們希望快點殺死你還是慢一點
根據我在網上看到的東西
一件男人對女人做的可怕的事情 而其他男人卻付錢觀看
我才他們希望快一點
非常快
上帝啊 是馬什!
- 我是博克斯 - 我是布魯克斯 他把馬什發到網上了
傳給我
你會讓我創瀏覽人數記錄的
這是...是她的地下室 他把她帶到了她的地下室
不要 不要
- 你們看見了嗎? - 操!
操!
太好了!
感謝上帝他死了
我該如何下載這段視頻?
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看